豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

豫人志腾讯大豫网2018-04-07 12:43

当美国小伙叶风光决定去河南时,对这个位于中国中部的省份完全陌生。他甚至是第一次听说“河南”这个名词,只知道是朋友的家乡,在那里能快速了解中国的风土人情。

他也没想到,自己随后4年的生活,会因为这个决定发生很大的改变。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

说一口地道河南话的美国小伙

3月30日晚上,这是个星期五,河南工业大学礼堂内,美国小伙叶风光穿着浅蓝色衬衫、黑色裤子,大踏步走到舞台中央。

他问:“这里有没有商丘人?”

有个女生高高地举起手。

叶风光笑了,用河南话说:“咱是老乡嘞!”

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

当天晚上,是叶风光一个人的演讲,他要跟这群20岁左右的年轻人,聊聊美国的那个不自信男孩,是如何一步步把梦想变成现实的。

就在前一天,他还在苏州拍戏,是管虎导演的《八佰》。叶风光在电影里饰演一名英国军人,这是他做演员以来最好的一次机会,因此相当珍惜。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

这个80后美国小伙,用地道的河南话跟大学生交流,言语间透着幽默,现场笑声不断。

很难想象,4年前叶风光刚到中国时,连一句中文都不会说。他甚至一度想逃离,直接返回美国。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

村里的人涌过来好奇地看着他 让他差一点想逃离

没来中国前,叶风光叫Kenton,在美国威斯康辛州的密尔沃基长大,是个觉得自己不够好的男孩。他想当一名演员,但羞于跟人谈自己的梦想。

22岁那年,他想去看看世界,看自己会不会有所改变,选择的第一站不是中国。

那时候,他对中国的了解不多,大部分的印象来自看过的电影,电影里的中国,其实并没有吸引他。

后来,做牧师的父亲告诉他,“去中国吧,那是一个将来会比美国强大的地方。”

一向崇拜父亲的Kenton,相信这句话。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

最开始,和很多外国人一样,Kenton的目的地是大城市上海。

在上海,他待了四个月,发现自己的生活没有大的变化。“周围几乎全是外国人,说的也是英语。”

这不是“real China”,他想去一个没有外国人的地方。

一个朋友跟他说:“去我老家吧,河南农村,那里没有外国人。”那是他第一次听到“河南”这个词。

Kenton收拾行李,跟着朋友去了商丘柘城的一个村庄。他的不知所措,从到达村子,下车的瞬间开始。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

村里来了一个外国小伙,这件事很快流传开来。大家涌到Kenton朋友家,满脸好奇地围着他看。

被围观的不适感,让他差一点想逃离这个村庄。幸好这个壮观的场景,在持续了将近一星期后渐渐消失。而当地生活给Kenton造成的冲击,才刚刚开始。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

当鸡爪被端上桌时,他傻眼了

他以为,和在上海一样,中国人每天都会吃米饭。到了河南他才发现,自己错了,这里的主食是面条。就算是处于同一个国家,饮食习惯也千差万别。

有村民请他下馆子。当一盘鸡肉端上桌时,他盯着里面的鸡爪傻眼了。“这也能吃?”他一度以为是恶作剧,后来才知道,在中国人眼里,这真的是美食。

除了饮食差异,他还不太会用筷子。最开始,他两只手分别拿着一根筷子夹食物,像用刀叉一样,食物很少能顺畅地进入他的口中。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

最艰难的是沟通,Kenton最初只学会了两句中文:“你好”、“这个用中文怎么说”。村民大声问:“你吃饭了吗?”他听不懂,只能摇摇头。

他在村子里溜达,会随身带个小本子,看见不懂的,就拽着村民问:“这个用中文怎么说?”

每学一个新词,就赶紧记在本子上。

最初全靠手势表达想法,后来可以做简单的语言沟通。

学习是个相互的过程。在当地,他也会去学校教村民的孩子们英语和打篮球。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

筷子用得越来越熟练,他开始喜欢胡辣汤微辣而刺激的口感,更爱吃全是肉馅的饺子和颜色鲜艳的西红柿炒鸡蛋。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

Kenton的中文名字叶风光的来源,也是个有趣的意外。

在当地广场,他看到好多阿姨在跳舞,虽然自己不会跳,也跟着旋律扭动。此时听到一个阿姨说:“这个老外好风光。”

Kenton一个字一个字理解“风光”的意思:叶子被风吹着在全世界旅游,梦想是给别人光,帮助别人实现梦想。

他喜欢这个词语,给自己起名:叶风光。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

在河南意外做了一名演员

在河南生活不到一年,叶风光离开了中国。但河南却给他留下深刻印象,特别是河南人的热情。

他现在还清晰地记得,冬天寒冷刺骨,村民们把自己棉衣紧紧裹在他身上的画面。

对于河南,他有特殊的情结,“河南是我认识中国的开始,是河南人教我怎么成为一个中国人。”

2016年夏天,叶风光又回到了河南,目的地是郑州。

在郑州,这个美国小伙引起了很多关注:一个外国人竟然能随口说出‘你弄啥哩’、‘中中中’、‘可好了’这些地道的河南方言,人们觉得新鲜。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

他开始参加一些电视节目的录制,也会在短视频平台上传有趣的内容。有导演发现了他,邀请他参演电影或电视剧。

叶风光很意外,一直觉得自己不够好的他,没想到真的能成为演员。

小时候的梦想在河南实现了。

去年,他回美国,和家人待了将近一个月。吃饭的时候,父亲突然对他说:“我为你骄傲。”这是父亲第一次这样称赞他,叶风光很激动,想拥抱父亲,但最后只是说了一句:“我会继续努力的。”

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

你的中文为什么带着一股河南味?我是河南人

如今,他和刘涛、李易峰、唐嫣等一线演员都有过合作,正在拍摄管虎导演的电影《八佰》。

很多人给过叶风光这样的建议:如果做演员,在北上广等大城市发展机会更多,待遇也更好。他不愿意离开河南。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

在河南的生活,他现在觉得很自在,街头遇到跟他打招呼的陌生人,会开心地问:“吃饭了没?”

迎面走来一个穿着宽大T恤的男孩,样式很潮。叶风光拍了一下男孩的肩膀,说:“嘿,哥们,我喜欢你的衣服,很好看。”男孩笑着跟他击了一下掌。

旁边两个姑娘扭头看了他一眼,边走边低声说:他的河南话好6啊。

豫人志:外国小伙河南农村生活 会说地道河南话

他常常去中国其他城市工作,有人听他说话觉得好玩,好奇地问:“你的中文为什么带着一股河南味?”

叶风光会回答:“我来自河南,我是河南人,我在中国的老家就是河南。”

文字:于聪聪

摄影:于聪聪,其中部分图片由受访者提供。

正文已结束,您可以按alt+4进行评论